The death of the DMZ – italian translation

I have published an italian translation of Steve Riley’s speech “the death of the DMZ” (original on

Since I had enjoyed the speech very much when I first listened to it, and I found myself in complete agreement with it, I started emailing the link above to some friends to notify them of its existance. Unfortunately italians are not famous for speaking and
understanding english very well… so I found out that many of them could not be bothered to listen to an entire speech
in english without having slides next to it… so they were asking me to “explain it”.

Thus, I decided to write it down and translate it for those fellow (illiterate?) nationals. I have asked Steve permission to publish it, and since he agreed, you can now read it here:

On this website we use first or third-party tools that store small files (cookie) on your device. Cookies are normally used to allow the site to run properly (technical cookies), to generate navigation usage reports (statistics cookies) and to suitable advertise our services/products (profiling cookies). We can directly use technical cookies, but you have the right to choose whether or not to enable statistical and profiling cookies. Enabling these cookies, you help us to offer you a better experience. Cookie and Privacy policy